Books

幸せに気づく世界のことば

btn_buy


どうすれば人は「よく」生きられるのか
幸せの秘密を探して世界の「翻訳できない」言葉を巡る旅へ
世界中から集めたよりよく生きるためのヒントに満ちた言葉を通じて、さまざまな幸せのかたちを描く

世界にはおよそ200の国があり、無数のコミュニティで暮らす何十億もの人が数千種類の言語や方言を話しています。
このような世界で人と人とのつながりが強まるにつれて、各地の文化の片隅にひそむ「翻訳できない」言葉の魅力が知られるようになりました。

各地のさまざまな言語を眺めてみると、
幸せのとらえ方や解釈に無数のバリエーションがあることに気づきます。

本書では多様な文化それぞれに根ざした「幸せ」にまつわる哲学を表すユニークな言葉、50個を紹介しています。

他国のさまざまな価値観に触れることで、私たちは自分の日常を再発見し、真によく生きるためのヒントを得られるはずです。
世界中から集めた幸せの言葉の世界へと旅立ちましょう。

【本書に収録されている言葉の例】

◆HYGGE ヒュッゲ
名詞 デンマーク語およびノルウェー語
心地よく気楽な居場所を作り出して幸福感を高める暮らし方

◆WALDEINSAMKEIT ヴァルトアインザームカイト
名詞 ドイツ語
森の孤独(森に一人でいる感覚)

◆UBUNTU ウブントゥ
名詞 ングニ・バントゥー語
すべての人をつなぐ一致団結の絆

◆LIME ライム
動詞 トリニダード・クレオール語
パーティーに参加するか仲間と集うこと。通常は公共の場で友人と飲食をともにして語り合う。無為に時間を過ごすこと

◆ARRANGIARSI アランジャルシ
動詞 イタリア語
何とかやりくりすること。工夫して切り抜けること

◆WHIMSY ウィムジー
名詞 英語
奇妙なまたは非現実的なふざけた行動やユーモア

◆AJURNAMAT アヤーナマット
感情表現 イヌイット語(イヌクティトゥット語)
自分ではどうにもならないことを穏やかに受け入れること

◆SOBREMESA ソブレメサ
名詞 スペイン語
食後に食卓を囲んでくつろいだおしゃべりをする時間

幸せに気づく世界のことば

メーガン・C・ヘイズ=著|イェレナ・ブリクセンコヴァ=絵|田沢恭子゠訳

  • A5判|150頁(予定)|予価 2,000円+税|ISBN 978-4-8459-1931-4

btn_buy


動く出版社 フィルムアート社
logo_footer
株式会社 フィルムアート社
〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-20-6 第21荒井ビル │
tel: 03-5725-2001
fax: 03-5725-2626
e-mail: info@filmart.co.jp
Copyright©2020 Film Art, Inc. All Rights Reserved.