自由な反逆のすゝめ

■まえがき
「アドバイス」　ダグラス・クープランド

■序文
「ジェネレーションDIY」　アンドレア・カーランド（『Huck』編集長）

■LIFE
ダグラス・クープランド（作家）
ケリー・スレイター（サーファー）
MCA（ミュージシャン）
シェリル・ダン（フォトグラファー）
NAS（ミュージシャン）
マイク・ミルズ（映画作家）
キャット・パワー（ミュージシャン）
ショーン・ホワイト（スノーボーダー）
ランス・バングス（映画作家）
ショーン・トムソン（サーファー）
トニー・アルヴァ（スケーター）
ボブ・バーンクイスト（スケーター）

■WORK
リヴァース・クオモ（ミュージシャン）
スパイク・ジョーンズ（映画作家）
ジェフ・マクフェトリッジ（グラフィック・デザイナー）
アレックス・ノスト（サーファー）
ハーモニー・コリン（映画作家）
ロバート・ロドリゲス（映画作家）
キム・ゴードン（ミュージシャン）
ラルフ・ステッドマン（アーティスト）
カート・ヴァイル（ミュージシャン）
ベック（ミュージシャン）
ヘンリー・ロリンズ（ミュージシャン）
マーク・ゴンザレス（スケーター）
ミランダ・ジュライ（映画作家）
ジュリアン・カサブランカス（ミュージシャン）
ラリー・クラーク（映画作家）
ヴェルナー・ヘルツォーク（映画作家）
マイクD（ミュージシャン）
デヴィッド・バーン（ミュージシャン）

■PEOPLE
デイヴ・エガーズ（作家）
トーマス・キャンベル（アーティスト）
エド・テンプルトン（アーティスト）
シェパード・フェアリー（アーティスト）
チャック・パラニューク（作家）
ファレル・ウィリアムズ（ミュージシャン）
ステイシー・ペラルタ（スケーター）
ドン・レッツ（ミュージシャン）
トミー・ゲレロ（スケートボーダー）
ベン・ハーパー（ミュージシャン）
ヴィンセント・ムーン（映画作家）
ベン・ギバード（ミュージシャン）
アレックス・ギブニー（映画作家）
ブギー（フォトグラファー）

■CHANGE
モス・デフ（ミュージシャン）
カレ・ラースン（パブリッシャー）
C.R.ステシック3世（アーティスト）
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ（作家）
タリブ・クウェリ（ミュージシャン）
スウーン（アーティスト）
グレイル・マーカス（作家）
ペニー・ランボー（ミュージシャン）
スラヴォイ・ジジェク（哲学者）
デイヴ・ラストヴィッチ（サーファー）
MIA（ミュージシャン）
エディー・ヴェダー（ミュージシャン）
アイ・ウェイウェイ（アーティスト）
イアン・マッケイ（ミュージシャン）
ジャッド・アパトウ（映画作家）

■訳者あとがき

【著者】
Huck
『Huck』は、ラディカル・カルチャーとDIYクリエイティヴィティのすべてをテーマに活動を行なう雑誌。新しい考えやアイデアの源泉である「自由な思想家」を捜し求め、アート、アクティヴィズム、音楽、写真、映像、サーフィン、スケートほか、多彩な分野の草の根カウンターカルチャーをドキュメントするために世界中をめぐっている。ロンドンに拠点を置き、サンフランシスコにもオフィスを持つ。http://www.huckmagazine.com/

【訳者】
江口研一（えぐち・けんいち）
翻訳家。主な訳書として、ダグラス・クープランド『ライフ・アフター・ゴッド』『マイクロサーフス』『神は日本を憎んでいる』、ジュノ・ディアス『ハイウェイとゴミ溜め』、パウロ・コエーリョ『ヴェロニカは死ぬことにした』、『FASHION TRIBES──GLOBAL STREET STYLES』など。活動は文筆家、料理家など多岐に及ぶ。