ランDMC、ビースティ・ボーイズ、LL・クール・Jなどをトップスターに押し上げた“ヒップホップのＣＥＯ”ことラッセル・シモンズが、やりたい仕事、なりたい自分、憧れの夢をあきらめないで進むための12の法則を伝授！
ヒップホップが何よりも好きな、ストリートによくいるゴロツキが、何としてもヒップホップに囲まれた生活をしたくて、音楽業界に飛び込みデフ・ジャム・レコードを創設し、持ち前の知恵とタフネスを武器に、一大ヒップホップ帝国を打ち立てた――。
そんなラッセル・シモンズが、カニエ・ウェストやジェイ・Z、パフ・ダディ、ボノ（U2）らリスペクトすべき仲間たちのエピソードを交えながら、これまでの人生やビジネスの実体験から得た“Tips”を分かりやすくそして力強く語りかける、人生を豊かにし仕事に成功する知恵とひらめきを呼ぶ12の法則！
「ラッセル・シモンズ――
一大ヒップホップ帝国を打ち立てた永遠のドン――は
現代アメリカのビジネスやカルチャーにおいて、
最も革新的で影響力のある人物の一人である」
――ニューヨーク・タイムズ
目次
イントロダクション─なぜ法則なのか？
■法則1 夢を描き、追い続ける：自分の夢の価値を信じよ
・洗練されたアメリカの定番ブランドを作る
・夢は精神的なもの
・ヒップホップというヴィジョン
・どのように夢を実現するか
■法則2 いつでも自分を持て、そして貫け：ヒップホップ精神が成功を呼ぶ
・真実は共感を生む
・デフ・ブランドを立ち上げる
■法則3 くもりのない精神を手に入れる：ヨガと瞑想のすすめ
・心の中の神の声を聞く
・今という瞬間に生きる
・ヨガの実践
・薬よりも瞑想だ
・瞑想の仕方
・すべては祈りだ
■法則4 先延ばしにしない、今日始める：何事も待ってはいけない
・自分のダルマに従え
・成功するには、まずスタートする
・一通のメールからヒップホップ・サミットへ
■法則5 ベストしか尽くさない：真面目と勤勉のすすめ
・プロセスに神経を集中する
・真面目に、集中して働く
・まずは歩道をほうきで掃いてみる
■法則6 信頼できる仲間を集める：師と仲間に生かされよ
・ラビを見つける
・信頼できるチームを組む
・イエスマンにはノーと言え
■法則7 あきらめるまでは失敗じゃない：ガラスの天井を突き破る
・不屈の精神
・「ノー」を拒否し、「イエス」と言わせるには
・誰にも止められない、止まらない
■法則8 良い種をまけ：自分次第で運命は変わる
・良い種とは何か？
・逃げるものは食べない（ヴェジタリアンのすすめ）
・決めつけて批判するな
■法則9 与えなければ、得られない：与え／与えられる循環を作る
・豊かさとは何か？
・“お金＝幸せ”じゃない
・ビジネスのヨギになる
・「生きるために与える」ということ
・ヒップホップに授けられた力
■法則10 心は広く、変化をおそれるな：多様性を受け入れる
・精神のゲットーから抜けだす
・常識を守ったって魂を売ったことにはならない
・神に通じる道（ただし、その道は複数形）
■法則11 力強く、声をあげよ：自立のすすめ
・他人を自立させることで、自分も自立する
・まずは肉体と精神を整える
・投票は自立の第一歩
・お金を賢く使おう
■法則12 権力に屈せず、真実を語れ：見過ごしてはいけない
・真実を映しだす鏡を壊してはいけない
・正義が無視されたときには立ち上がれ
・もうこんなことはやめようじゃないか─銃などいらない！
エピローグ
訳者あとがき
プロフィール
［著］
ラッセル・シモンズ（Russell Simmons）
1957年10月4日、ニューヨーク、クイーンズ生まれ。「ヒップホップのCEO」とも呼ばれる、ヒップホップ界を代表する実業家。アメリカ音楽業界でも一大勢力となったDef Jam Recordingsの創始者の一人で、ランDMC、ビースティ・ボーイズ、LL・クール・Jなどをトップスターに押し上げた。Phat Farm、Babyphatといったファッションブランドや、MTVでの「Run’s House」、HBOでの「Def Comedy Jam」「Def Poetry Jam」といったTV番組の企画制作を行なうなど、ビジネスとメディアのあらゆる面にヒップホップ文化の強力な影響をもたらしている。近年は、非営利団体「ヒップホップ・サミット・アクション・ネットワーク」を立ち上げ、ヒップホップカルチャー世代の社会改革運動、政治運動、慈善事業にも取り組むほか、金融サービス産業やモバイル通信産業など、活動の場を次々と拡げている。
［訳］
菊池淳子
翻訳者。早稲田大学教育学部国語国文科卒業、同大学院教育学研究科英語教育専攻修士課程修了。カナダ・トロント大学大学院演劇科卒業。訳書にS・クレイグ・ワトキンス『ヒップホップはアメリカを変えたか？』、リンダ・シーガー『アカデミー賞を獲る脚本術』、クリス・ロドリー『デイヴィッド・リンチ』（共訳）、『クローネンバーグ・オン・クローネンバーグ』、リンダ・マンザー『森の中からジャズが聞こえる』（以上、すべてフィルムアート社）ほか。
