血縁をめぐる歴史が鞭となり、私の身体に新たな傷を刻み、血と涙を流させる――
人種差別／奴隷制という負の歴史の否定が、己の実存を脅かすというパラドックス……
19世紀初頭のアメリカ南部にタイム・スリップした主人公・デイナは、そこでの混沌と絶望に何を見いだし、何に引き裂かれたのか。
オクテイヴィア・Ｅ・バトラーが残した、人種とアイデンティティをめぐる“グリム・ファンタジー”の傑作が、グラフィック・ノベルにて登場。
2017年 ブラム・ストーカー賞受賞
2018年 アイズナー賞 最優秀翻案作品賞受賞
1976年のカリフォルニア。若い黒人女性デイナは、ある日突然謎の声に導かれ、南北戦争前のアメリカ南部へとタイムスリップをする。
そこでデイナは、メリーランドの農園近くの川で溺れている白人の少年を救出する。少年ルーファスはウェイリン・プランテーションの跡取り息子であった。
命の恩人であるはずのデイナは、ルーファスの父親が経営するプランテーションで奴隷として生きることになる――。
自身の命が危険に晒されると現代に、ルーファスの命が脅かされると過去へタイムスリップするデイナ。タイムスリップを繰り返すうちに、デイナは自分の血の中に流れている秘密に直面することになる。このふたりを結ぶ絆の意味とは――。
SF、ファンタジー分野における卓越したストーリーテラーとして知られ、フェミニズムやアフロフューチャリズムの文脈でも近年再評価の機運が高まる、アフリカ系アメリカ人作家オクテイヴィア・Ｅ・バトラー。
2006年に59歳でこの世を去ったバトラーだが、サラ・ピンスカーやＮ・Ｋ・ジェミシン、ンネディ・オコラフォーなど現代を代表するＳＦ作家に大きな影響を与えている。
世界50万部発行のベストセラー小説『キンドレッド』が、著名な学者でありコミック・アーティストのダミアン・ダフィーとジョン・ジェニングズによって待望のグラフィック・ノベル化。バトラーの代表作として世界的に知られる本作は、奴隷制度がもたらした暴力と人間性の喪失を、SF的な仕掛けを用いたロマンス、歴史小説として巧みに描いている。 人種、性、権力、そして人間であることの意味をめぐる諸問題を探求するバトラーの視点は、刊行から40年以上経った今なお新たな読者を引きつけ続けている。
目次
序文 ンネディ・オコラフォー゠文
プロローグ
河
火事
転落
闘い
嵐
ロープ
エピローグ
ダミアン・ダフィーとジョン・ジェニングズへのQ&A
プロダクション・ノート
プロフィール
［原作］
オクテイヴィア・Ｅ．バトラー（Octavia E. Butler）
1947年生まれ。アメリカのSF作家。「血を分けた子ども」でヒューゴー賞、ネビュラ賞、ローカス賞を受賞。「話す音」でヒューゴー賞を受賞。95年にSF作家として初めてマッカーサー賞（天才賞）を、2000年にPEN生涯功労賞を受賞。ベストセラーとなった長編『キンドレッド』、短篇集『血を分けた子ども』のほか、シリーズ『Patternist』『Xenogenesis』、『Parable』がある。2006年に59歳で没後にも伝説的作家として世界的な読者をもつ。
［翻案］
ダミアン・ダフィー（Damian Duffy）
カートゥーン作家、著述家、レタラー。『ブラック・コミックス――アフリカ系アメリカ人のインディペンデント・コミック・アートと文化』(Black Comix: African American Independent Comics Art and Culture)の共編者。イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校にて図書館情報学の博士号を取得。
［アーティスト］
ジョン・ジェニングズ（John Jennings）
アイズナー賞を受賞したアンソロジー『インクがより黒いほど――コミックスおよびシークエンシャル・アートにおける黒人アイデンティティの構成』（ e Blacker the Ink: Constructions of Black Identity in Comics and Sequential Art）の共編者であり、カリフォルニア大学リバーサイド校、メディア・アンド・カルチュラル・スタディーズ学部教授。ハーバード大学ハッチンズ・アフリカン・アンド・アフリカンアメリカン研究センターが主催するナーシアー・ジョーンズ・ヒップホップ・フェローシップ受賞者。
［訳］
小澤英実（おざわ・えいみ）
翻訳家、批評家、東京学芸大学准教授。専門はアメリカ文学・文化研究。
共著に『村上春樹 映画の旅』（フィルムアート社）、『幽霊学入門』（新書館）、『現代批評理論のすべて』（新書館）、訳書にカルメン・マリア・マチャド『彼女の体とその他の断片』（共訳、エトセトラブックス）、ロクサーヌ ・ゲイ『むずかしい女たち』（共訳、河出書房新社）、フランク・Ｏ・キング『ガソリン・アレーのウォルトとスキージクス』（創元社）エドワード・P・ジョーンズ『地図になかった世界』（白水社）などがある。
